De collectie van Acer palmatum is gedurende de laatste jaren aanzienlijk uitgebreid. Nieuwe contacten in Japan, Korea en de Verenigde Staten leverden enkele tientallen nieuwe cultivars op. Voorlopig zijn deze nieuwigheden nog niet of nauwelijks leverbaar, we moeten ze uiteraard eerst vermeerderen, hetgeen enkele jaren in beslag neemt. We willen ze echter nu al in onze catalogus opnemen. Ze zijn allen gemerkt met B/L, het teken voor 'beperkt leverbaar'. Ze zijn dus wel bij ons te zien, maar niet altijd te koop!

De spelling van de Japanse cultivar-namen is aangepast aan de nieuwste inzichten. Vele namen werden aangepast, zodat de woorden in het Japans ook werkelijk iets betekenen. Zie hiervoor het nieuwste boek 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia', dat in de herfst van 1999 verschenen is.

Veruit de meeste soorten Acer palmatum worden gekweekt in een pot met een inhoud van 3 liter. In deze catalogus worden die aangeduid met pot. Dit zijn dan 1-jarige (soms 2-jarige) veredelingen. De exacte maat van de plant is dan afhankelijk van de groei van de soort maar is voor de prijs niet van belang. Van vele soorten zijn ook 1 jaar oudere veredelingen (ook in 3 liter container gekeverd) beschikbaar, deze zijn uiteraard duurder. Van enkele soorten, vooral die waar in deze catalogus ook maten bij vermeld staan, zijn oudere exemplaren verkrijgbaar, deze komen meestal uit de volle grond. Daar waar geen maten vermeld zijn, zijn die soms toch verkrijgbaar, prijs op aanvraag. Zie hiervoor ook de on-line plantenwinkel waarin deze opgenomen zijn.

De cultivars van Acer palmatum zijn opgedeeld in groepen naar hun uiterlijke kenmerken:

type 1a: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig groen blad
type 1b: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig paarsrood of bruinrood blad
type 1c: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bont blad
type 1d: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig helderrose of oranjegeel voorjaarsblad
type 2a: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig groen blad, tamelijk diep ingesneden
type 2b: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bruinrood of paarsrood blad, tamelijk diep ingesneden
type 2c: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bont blad, tamelijk diep ingesneden
type 3a: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig groen blad, tamelijk diep ingesneden
type 3b: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig bruinrood of paarsrood blad, tamelijk diep ingesneden
type 3c: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig bont blad, tamelijk diep ingesneden
type 4a: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden groene bladeren
type 4b: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden bruinrode of paarsrode bladeren
type 4c: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden bonte bladeren
type 5a: opgaand groeiende struiken met lijnvormig groen blad
type 5b: opgaand groeiende struiken met bruinrood of paarsrood blad
type 6a: dwergvormen met groen blad
type 6b: dwergvormen met rood, roserood of bont blad
type 7: afwijkende vormen, niet passend in de rubrieken

ACER PALMATUM CULTIVARS:

The collection of Acer palmatum has been enlarged significantly in the last years. New contacts in Japan, Korea and the USA provided us with several dozen new cultivars. For the time being these new varieties will not be available, we first have to grow some stock, which takes a few years. We want them to be in the catalogue however, all marked with B/L, meaning little stock available. You can see these plants in our nursery, but they are not always available for sale!

The spelling of the Japanese cultivar names have in several cases changed to bring them in conformity with the latest views in this area. These names now mean something in Japanese. For much more information see the new book 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia' by D.M.van Gelderen and C.J.van Gelderen, which was published in the autumn of 1999.

Most varieties of Acer palmatum are grown in 3-litre containers, these are listed in this catalogue with POT. These are almost always 1-year old grafts, sometimes 2-years old. The exact sizes of these plants are not important for the calculation of the prices. Some more common varieties are also available in larger sizes, these are mentioned. Sometimes of other varieties larger sizes are also available, prices upon request or see the on-line plant shop where these are displayed.

The cultivars of Acer palmatums are divided into groups according to characteristics as follows:

type 1a: upright growing shrubs with 5-7 lobed green leaves
type 1b: upright growing shrubs with 5-7 lobed purple leaves
type 1c: upright growing shrubs with 5-7 lobed variegated leaves
type 1d: upright growing shrubs with 5-7 lobed pink or orange/yellow spring leaves
type 2a: upright growing shrubs with 7-lobed green leaves, cut to half the centre of the leaf.
type 2b: upright growing shrubs with 7-lobed purple leaves, cut to half the centre of the leaf
type 2c: upright growing shrubs with 7-lobed variegated leaves, cut to half the centre of the leaf
type 3a: large shrubs with 7-lobed green leaves, deeply divided almost up to the base
type 3b: large shrubs with 7-lobed purple leaves, deeply divided almost up to the base
type 3c: large shrubs with 7-lobed variegated leaves, deeply divided almost up to the base
type 4a: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like green leaves
type 4b: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like purple leaves
type 4a: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like variegated leaves
type 5a: upright growing shrubs with linear green leaves
type 5b: upright growing shrubs with linear purple leaves
type 6a: dwarf forms, green-leaved
type 6b: dwarf forms, purple-leaved or variegated
type 7: aberrant forms, not fitting in the above categories.

ACER PALMATUM CULTIVARS

Die Sammlung der Acer palmatum-Sorten ist während den letzten Jahren bedeutend grösser geworden. Diese Sorten, neu im Sortiment, aus Japan, Korea und die USA stammend, sind noch nicht käuflich. Wir wollen sie zuerst vermehren, dies kostet einige Jahren. Alle diese Neuheiten sind mit B/L angegeben, sie können besichtigt werden, aber noch nicht immer geliefert.

Die Orthographie des japanischen Sortennamen ist an den neuesten Gesichtspunkten angepasst. Viele Namen haben sich etwas geändert, damit sie auch für Japaner etwas bedeuten. Siehe auch das neueste Buch 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia', das im Herbst 1999 erschienen ist.

Die meisten Sorten von Acer palmatum sind nur verfügbar als 1-Jährige (manchmal auch 2-Jährige) Veredlungen in 3 Liter Kontainer. Diese sind mit POT angegeben in diesem Katalog. Manchmal gibt es auch ältere Exemplare, Preise dafür auf Anfrage oder siehe unsere on-line Pflanzenshop.

Die Sorten von Acer palmatum sind in mehreren Gruppen oder Typen eingeteilt worden, nach ihren aüsserlichen Eigenschaften.

Typ 1a: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen grünen Blättern
Typ 1b: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen braunroten Blättern
Typ 1c: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen bunten Blättern
Typ 1d: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen rosa oder gelben Blättern im Frühling
Typ 2a: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen grünen Blättern
Typ 2b: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen braunroten Blättern
Typ 2c: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen bunten Blättern
Typ 3a: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen grünen Blättern
Typ 3b: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen braunroten Blättern
Typ 3c: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen bunten Blättern
Typ 4a: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen grünen Blättern
Typ 4b: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen braunroten Blättern
Typ 4a: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen bunten Blättern
Typ 5a: aufrechtwachsende Sorten mit linearischen grünen Blättern
Typ 5b: aufrechtwachsende Sorten mit linearischen braunroten Blättern
Typ 6a: Zwergformen mit grünem Laub
Typ 6b: Zwergformen mit braunrotem Laub
Typ 7: abweichende Formen, nicht unter Typ 1-6 einzupassen

ACER PALMATUM CVS:

La collection d'Acer palmatum est bien agrandie pendant les années précédentes. Les nouvelles variétés ne sont pas encore en vente, nous allons les multiplier dans les prochaines années. Ça va prendre environ deux ans. Toutes les nouvelles variétés sont marqués B/L. On peut les regarder, mais nous ne pouvons pas toujours fournir.

L'orthographie des noms japonais des érables japonaises est en accordance avec le nouveau livre 'Maples for Gardens, A Color Encyclopia', publié en automne 1999. Il nous semblait nécessaire d'écrire les noms dans un sens compréhensible pour les Japonais.

La plupart des variétés d'Acer palmatum sont seulement a vendre en conteneur 3 litres. Cette plantes sont dans le catalogue mentionnée avec POT. Certaines variétés sont aussi a vendre plus larges, prix sur demande ou voir notre Internetshop.

Les Acer palmatum types:

type 1a: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et vertes
type 1b: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et pourpres
type 1c: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et panachées
type 1d: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et jaune ou orange en printemps
type 2a: variétés erigées à feuilles vertes et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 2b: variétés erigées à feuilles pourpres et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 2c: variétés erigées à feuilles panachées et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 3a: variétés larges à feuilles vertes et profondément découpées
type 3b: variétés larges à feuilles pourpres et profondément découpées
type 3c: variétés larges à feuilles panachées et profondément découpées
type 4a: variétés en forme de champignon, à feuilles vertes et découpées très fines
type 4b: variétés en forme de champignon, à feuilles pourpres et découpées très fines
type 4c: variétés en forme de champignon, à feuilles panachées et découpées très fines
type 5a: variétés erigées à feuilles lineaires et vertes
type 5b: variétés erigées à feuilles lineaires et pourpres
type 6a: formes naines, à feuilles vertes
type 6b: formes naines, à feuilles pourpres
type 7: autres formes, ne suivant pas les catégories ci-dessus