Welkom op de site van Plantentuin Esveld. Dit is de oude site! Deze wordt niet meer bijgewerkt. Klik hier om de volledig vernieuwde site te openen.
Loofhoutgewassen
Trees and Shrubs
Laubgehölze
Essences feuillues
Klik op de links voor afbeeldingen van de planten en/of meer informatie.Er zijn twee prijskolommen: De eerste prijskolom geeft de prijs exclusief BTW, de tweede de prijs inclusief BTW. Voor meer informatie zie de verklaring van het kolomsysteem. U vindt hier de kortingsregeling. Alle prijzen zijn in Euro (€).
U kunt ook de on-line Plantenwinkelgebruiken als u wilt bestellen!
U kunt ook gebruik maken van de nieuwe zoekmachine op eigenschappen van planten.
Click on the links for pictures and/or descriptions of the plants.The first price column gives the prices excluding VAT, the second column is including VAT. For more information see the Trade terms. The discount structure is found here. All prices are expressed in Euro (€).
You can also use our on-line plant shop if you want to order something!
You can also search for plants by their characteristics like colour, flowering period etc.
Click auf den Links für Abbildungen und/oder Beschreibungen von den Pflanzen.Die erste Preisspalte gibt die Preise ohne Mwst., die zweite Preisspalte gibt die Preise inklusive Mwst. Für weitere Informationen siehe die Handelsbedingungen. Für das Rabattsystem siehe diese Seite. Alle Preise verstehen sich in Euro (€).
Sie können auch unsere Pflanzenshop benutzen!
Cliquetez sur les links pour images des plantesLa première colonne des prix sont les prix sans TVA, la deuxième colonne sont les prix TVA comprise. Pour plus d'informations et les rabais voir les conditions de vente. Pour les rabais voir cette page. Toutes les prix s'entendent en Euro (€).
Uitleg van de gebruikte afkortingen en codes
Explanation of the abbreviations and codes used | Translation of the colours and other characteristics
Die Abkürzungen und Koden | Uebersetzung der Farben und andere Ausdrücke
Les abréviations et codes | Traduction des couleurs et des autres caracteristiques
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
Michael A. Dirr : Dirr's Hardy Trees and Shrubs
M.H.A. Hofman : Naamlijst van Houtige Gewassen
Don Ellison : An Illustrated Reference to Garden Plants of the World
Bruns Baumschulen & Hans-Dieter Warda : Das Grosse Buch der Garten- und Landschaftsgehölze
Flora Garten : Das Grosse Gartenlexikon
Royal Horticultural Society : Atrium Tuinplanten Encyclopedie
ABELIA (Caprifoliaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
goed doorlatende grond; zomerbloeier; halfwintergroen
well-drained soil; flowering in summer; partly evergreen
gut durchlässiger Boden; sommerblühend; halbimmergrün
sol bien drainé; fleurissant en été; à feuilles persistantes
ABELIOPHYLLUM (Oleaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
winterbloeier; humeuze grond
winterflowering; peaty soil
winterblühend; mooriger Boden
fleurissant en hiver; terreau de bruyère
ACACIA (Leguminosae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; winterbloeier; kuipplant; droge standplaats
sunny; winterflowering; not very hardy; dry soil
sonnig; winterblühend; Kübelpflanze
soleil; fleurissant en hiver; plante de bac
ACANTHOPANAX
ACCA (Myrtaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; kuipplant; eetbare vruchten; wintergroen
sunny; not very hardy; edible fruits; evergreen
sonnig; Kübelpflanze; essbare Früchte; immergrün
soleil; plante de bac; à fruits edibles; à feuilles persistantes
ACER (Aceraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
D.M. van Gelderen & P.C. de Jong & H.J.Oterdoom : Maples of the World
Masayoshi Yano : Book for Maples
Antoine le Hardy de Beaulieu : An Illustrated Guide to Maples
De nomenclatuur van ACER is gebaseerd op het boek 'Maples of the World' van D.M. van
Gelderen, Dr. H.J. Oterdoom en Dr. P.C. de Jong. Dit werk, dat in het voorjaar van 1994
verscheen, is het standaardwerk over het geslacht Acer. 458 blz, ruim 200 kleurenfoto's en
honderden tekeningen. Dit boek is uitsluitend in het Engels verschenen. Prijs € 79.95.
in 1999 verscheen ook het boek van D.M. van Gelderen
en C.J. van Gelderen: 'Maples for Gardens, The Illustrated Encyclopedia'. Dit is een
schitterend uitgevoerd fotoboek met ruim 700 nieuwe foto's van Acer soorten en cultivars. Een
geweldige aanvulling op 'Maples of the World'. De prijs is € 55.00.
Van diverse soorten en vormen hebben we ook grotere maten dan hier aangegeven in
voorraad. Vraagt U gerust of kijk op de website.
De Nederlandse Plantencollectie Acer op ons bedrijf (het Aceretum) beslaat ruim 600 soorten en
cultivars en is tijdens de openingsuren vrij te bezichtigen.
Voor tips voor verzorging van Acer zie op deze pagina.
ACER (Aceraceae)
The nomenclature of ACER is based on the book 'Maples of the World' by D.M. van Gelderen,
Dr. H.J. Oterdoom en Dr. P.C. de Jong. This book is considered to be the major reference of the
genus Acer for the next decades. 458 pages, more than 200 colour pictures and hundreds of line
drawings make up this magnificent book. 'Maples of the World': price € 79.95.
In 1999 the new book by D.M. van Gelderen and C.J. van Gelderen: 'Maples for Gardens,
The Illustrated Encyclopedia' was published. This book is be a great pictorial guide
to the beautiful maples with over 700 new pictures. A magnificent companion to
'Maples of the World'. Price: € 55.00.
Of several varieties we have larger sizes than mentioned in this catalogue available. Please
ask for details or see the website.
The Dutch Plant Collection of Acer is located on our nursery (the Aceretum) and includes over
600 species and cultivars and can be visited during business hours free of charge.
ACER (Aceraceae)
Die Nomenklatur von ACER ist basiert auf das Buch 'Maples of the World' von D.M. van
Gelderen, Dr. H.J. Oterdoom und Dr. P.C. de Jong.
Dieses Buch ist nun die beste Einführung in der Gattung Acer für die nächsten 25 Jahre. Das
Buch umfasst 458 Seiten, über 200 Farbbilder und Hunderte von Linienzeichnungen. Preis € 79.95.
In 1999 erschien auch das Buch von D.M. van Gelderen und
C.J.van Gelderen: 'Maples for Gardens, The Illustrated Encyclopedia'. Es ist eine prachtvolle
Ausgabe mit über 700 nie vorher publizierte Bilder von Acer Wildarten und Sorten. Eine
grossartige Ergänzung von 'Maples of the World'. Preis: € 55.00.
Von vielen Arten und Sorten haben wir auch grössere Exemplare auf Lager, aber nur in
kleinen Mengen. Bitte fragen Sie an oder sehen Sie auf unseren Website.
Die niederländische Pflanzensammlung ACER in unserem Betrieb, das Aceretum, enthält etwa
600 Arten und Sorten und ist während der Oeffnungszeiten frei zu besichtigen.
ACER (Aceraceae)
La nomenclature de ACER est basée sur le livre 'Maples of the World' par D.M. van Gelderen,
Dr. H.J. Oterdoom et Dr. P.C. de Jong. Ce livre est maintenant la meilleure introduction dans le genre
Acer pour les prochaines decades,
le livre contient 458 pages, plus de 200 photo's en couleur et plusieurs centaines de dessins. Prix
€ 79.95.
En automne 1999, un nouveau livre est publié par: D.M.
van Gelderen et C.J. van Gelderen: 'Maples for Gardens, The Illustrated Encyclopedia'. Ce livre
est merveilleusement illustré avec plus de 700 photos en couleurs, d'érables, jamais publiés avant.
Le livre est un beau complement sur 'Maples of the World'. Le prix: € 55.00.
Nous disposons souvent des exemplaires plus fortes que mentionnées dans le catalogue.
Nous vous informons sur demande ou voir svp sur le website.
La Collection néerlandaise de Plantes des Acer, l'Aceretum, se trouve dans notre établissement, et
contient plus de 600 espèces et variétés. La collection peut être visitée les jours
ouvrables pendant les heures d'ouverture de la pépinière.
ACER PALMATUM CULTIVARS
De collectie van Acer palmatum is gedurende de laatste jaren aanzienlijk uitgebreid. Nieuwe
contacten in Japan, Korea en de Verenigde Staten leverden enkele tientallen nieuwe cultivars
op. Voorlopig zijn deze nieuwigheden nog niet of nauwelijks leverbaar, we moeten ze
uiteraard eerst vermeerderen, hetgeen enkele jaren in beslag neemt. We willen ze echter nu al
in onze catalogus opnemen. Ze zijn allen gemerkt met B/L, het teken voor 'beperkt
leverbaar'. Ze zijn dus wel bij ons te zien, maar niet altijd te koop!
De spelling van de Japanse cultivar-namen is aangepast aan de nieuwste inzichten. Vele
namen werden aangepast, zodat de woorden in het Japans ook werkelijk iets betekenen. Zie
hiervoor het nieuwste boek 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia', dat in de herfst van
1999 verschenen is.
Veruit de meeste soorten Acer palmatum worden gekweekt in een pot met een inhoud van 3 liter.
In deze catalogus worden die aangeduid met pot. Dit zijn dan 1-jarige (soms 2-jarige) veredelingen.
De exacte maat van de plant is dan afhankelijk van de groei van de soort maar is voor de
prijs niet van belang. Van vele soorten zijn ook 1 jaar oudere veredelingen (ook in 3 liter container
gekeverd) beschikbaar, deze zijn uiteraard duurder. Van enkele soorten, vooral die waar in deze catalogus
ook maten bij vermeld staan, zijn oudere exemplaren verkrijgbaar, deze komen meestal uit de volle grond. Daar waar
geen maten vermeld zijn, zijn die soms toch verkrijgbaar, prijs op aanvraag. Zie hiervoor ook de
on-line plantenwinkel waarin deze opgenomen zijn.
De cultivars van Acer palmatum zijn opgedeeld in groepen naar hun uiterlijke kenmerken:
type 1a: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig groen blad
type 1b: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig paarsrood of bruinrood blad
type 1c: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bont blad
type 1d: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig helderrose of oranjegeel voorjaarsblad
type 2a: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig groen blad, tamelijk diep ingesneden
type 2b: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bruinrood of paarsrood blad, tamelijk diep ingesneden
type 2c: opgaand groeiende vormen met 5-7 lobbig bont blad, tamelijk diep ingesneden
type 3a: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig groen blad, tamelijk diep ingesneden
type 3b: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig bruinrood of paarsrood blad, tamelijk diep ingesneden
type 3c: breeduitgroeiende struiken met 7-lobbig bont blad, tamelijk diep ingesneden
type 4a: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden groene bladeren
type 4b: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden bruinrode of paarsrode bladeren
type 4c: paddestoelvormige struiken met zeer fijn ingesneden bonte bladeren
type 5a: opgaand groeiende struiken met lijnvormig groen blad
type 5b: opgaand groeiende struiken met bruinrood of paarsrood blad
type 6a: dwergvormen met groen blad
type 6b: dwergvormen met rood, roserood of bont blad
type 7: afwijkende vormen, niet passend in de rubrieken
ACER PALMATUM CULTIVARS:
The collection of Acer palmatum has been enlarged significantly in the last years. New
contacts in Japan, Korea and the USA provided us with several dozen new cultivars. For the
time being these new varieties will not be available, we first have to grow some stock, which
takes a few years. We want them to be in the catalogue however, all marked with B/L, meaning
little stock available. You can see these plants in our nursery, but they are not always available for sale!
The spelling of the Japanese cultivar names have in several cases changed to bring them in
conformity with the latest views in this area. These names now mean something in Japanese.
For much more information see the new book 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia'
by D.M.van Gelderen and C.J.van Gelderen, which was published in the autumn of 1999.
Most varieties of Acer palmatum are grown in 3-litre containers, these are listed in this
catalogue with POT. These are almost always 1-year old grafts, sometimes 2-years old.
The exact sizes of these plants
are not important for the calculation of the prices. Some more common varieties are also
available in larger sizes, these are mentioned. Sometimes of other varieties larger sizes are
also available, prices upon request or see the on-line plant shop where these are displayed.
The cultivars of Acer palmatums are divided into groups according to characteristics as
follows:
type 1a: upright growing shrubs with 5-7 lobed green leaves
type 1b: upright growing shrubs with 5-7 lobed purple leaves
type 1c: upright growing shrubs with 5-7 lobed variegated leaves
type 1d: upright growing shrubs with 5-7 lobed pink or orange/yellow spring leaves
type 2a: upright growing shrubs with 7-lobed green leaves, cut to half the centre of the leaf.
type 2b: upright growing shrubs with 7-lobed purple leaves, cut to half the centre of the leaf
type 2c: upright growing shrubs with 7-lobed variegated leaves, cut to half the centre of the leaf
type 3a: large shrubs with 7-lobed green leaves, deeply divided almost up to the base
type 3b: large shrubs with 7-lobed purple leaves, deeply divided almost up to the base
type 3c: large shrubs with 7-lobed variegated leaves, deeply divided almost up to the base
type 4a: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like green leaves
type 4b: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like purple leaves
type 4a: mushroom-shaped shrubs, with deeply divided, fern-like variegated leaves
type 5a: upright growing shrubs with linear green leaves
type 5b: upright growing shrubs with linear purple leaves
type 6a: dwarf forms, green-leaved
type 6b: dwarf forms, purple-leaved or variegated
type 7: aberrant forms, not fitting in the above categories.
ACER PALMATUM CULTIVARS
Die Sammlung der Acer palmatum-Sorten ist während den letzten Jahren bedeutend
grösser geworden. Diese Sorten, neu im Sortiment, aus Japan, Korea und die USA stammend,
sind noch nicht käuflich. Wir wollen sie zuerst vermehren, dies kostet einige Jahren. Alle diese
Neuheiten sind mit B/L angegeben, sie können besichtigt werden, aber noch nicht immer geliefert.
Die Orthographie des japanischen Sortennamen ist an den neuesten Gesichtspunkten
angepasst. Viele Namen haben sich etwas geändert, damit sie auch für Japaner etwas
bedeuten. Siehe auch das neueste Buch 'Maples for Gardens, A Color Encyclopedia', das im
Herbst 1999 erschienen ist.
Die meisten Sorten von Acer palmatum sind nur verfügbar als 1-Jährige (manchmal auch
2-Jährige) Veredlungen in
3 Liter Kontainer. Diese sind mit POT angegeben in diesem Katalog. Manchmal gibt es auch
ältere Exemplare, Preise dafür auf Anfrage oder siehe unsere on-line Pflanzenshop.
Die Sorten von Acer palmatum sind in mehreren Gruppen oder Typen eingeteilt worden, nach
ihren aüsserlichen Eigenschaften.
Typ 1a: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen grünen Blättern
Typ 1b: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen braunroten Blättern
Typ 1c: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen bunten Blättern
Typ 1d: aufrechtwachsende Sorten, mit 5-7-lappigen rosa oder gelben Blättern im Frühling
Typ 2a: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen grünen
Blättern
Typ 2b: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen braunroten
Blättern
Typ 2c: aufrechtwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen bunten
Blättern
Typ 3a: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen grünen Blättern
Typ 3b: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen braunroten Blättern
Typ 3c: breitwachsende Sorten mit 7-lappigen, ziemlich tief eingeschnittenen bunten Blättern
Typ 4a: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen grünen Blättern
Typ 4b: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen braunroten Blättern
Typ 4a: schirmförmig wachsende Sorten mit sehr tief eingeschnittenen bunten Blättern
Typ 5a: aufrechtwachsende Sorten mit linearischen grünen Blättern
Typ 5b: aufrechtwachsende Sorten mit linearischen braunroten Blättern
Typ 6a: Zwergformen mit grünem Laub
Typ 6b: Zwergformen mit braunrotem Laub
Typ 7: abweichende Formen, nicht unter Typ 1-6 einzupassen
ACER PALMATUM CVS:
La collection d'Acer palmatum est bien agrandie pendant les années précédentes. Les
nouvelles variétés ne sont pas encore en vente, nous allons les multiplier dans les prochaines
années. Ça va prendre environ deux ans. Toutes les nouvelles variétés sont marqués B/L. On
peut les regarder, mais nous ne pouvons pas toujours fournir.
L'orthographie des noms japonais des érables japonaises est en accordance avec le nouveau
livre 'Maples for Gardens, A Color Encyclopia', publié en automne 1999. Il nous semblait
nécessaire d'écrire les noms dans un sens compréhensible pour les Japonais.
La plupart des variétés d'Acer palmatum sont seulement a vendre en conteneur 3 litres.
Cette plantes sont dans le catalogue mentionnée avec POT. Certaines variétés
sont aussi a vendre plus larges, prix sur demande ou voir notre Internetshop.
Les Acer palmatum types:
type 1a: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et vertes
type 1b: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et pourpres
type 1c: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et panachées
type 1d: variétés erigées à feuilles découpées en 5-7 lobes et jaune ou orange en printemps
type 2a: variétés erigées à feuilles vertes et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 2b: variétés erigées à feuilles pourpres et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 2c: variétés erigées à feuilles panachées et en 7 lobes, découpées à la moitie
type 3a: variétés larges à feuilles vertes et profondément découpées
type 3b: variétés larges à feuilles pourpres et profondément découpées
type 3c: variétés larges à feuilles panachées et profondément découpées
type 4a: variétés en forme de champignon, à feuilles vertes et découpées très fines
type 4b: variétés en forme de champignon, à feuilles pourpres et découpées très fines
type 4c: variétés en forme de champignon, à feuilles panachées et découpées très fines
type 5a: variétés erigées à feuilles lineaires et vertes
type 5b: variétés erigées à feuilles lineaires et pourpres
type 6a: formes naines, à feuilles vertes
type 6b: formes naines, à feuilles pourpres
type 7: autres formes, ne suivant pas les catégories ci-dessus
Getuigschrift van Verdienste 1977 / Award of Merit 1977
Gartenwertzeugnis 1977 / Certificat de Mérite 1977
Getuigschrift van Verdienste 2003 / Award of Merit 2003
Gartenwertzeugnis 2003 / Certificat de Mérite 2003
Getuigschrift van Verdienste 1995 / Award of Merit 1995
Gartenwertzeugnis 1995 / Certificat de Mérite 1995
Getuigschrift van Verdienste 1976 / Award of Merit 1976
Gartenwertzeugnis 1976 / Certificat de Mérite 1976
Getuigschrift van Verdienste 1987 / Award of Merit 1987
Gartenwertzeugnis 1987 / Certificat de Mérite 1987
ADINA (Rubiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
onbekend geslacht
unknown genus
unbekannte Gattung
genre inconnu
AESCULUS (Hippocastanaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Paardekastanje; bladverliezend
Horse chestnut; deciduous
Rosskastanie; laubabwerfend
Marronnier; à feuilles caduques
AEXTOXICON (Aextoxicaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
AGAPETES (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; kuipplant; wintergroen; zuurminnend
medium shade; not hardy; evergreen; acid soil
Halbschatten; Kübelpflanze; immergrün; mooriger Boden
mi-ombre; plante de bac; à feuilles persistantes; terre de bruyère
AGARISTA (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; zuurminnend; kleine bloempjes
medium to full shade; acid soil; small flowers
Halbschatten; Moorbeetpflanze; kleinblumig
mi-ombre; terre bruyère; à petites fleurs
AILANTHUS (Simaroubaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; snelgroeiend; groot geveerd blad; hemelboom
sun-medium shade; fast growing; pinnate foliage; tree of heaven
Sonnig bis Halbschatten; schnellwachsend; grosse Blätter; Götterbaum
soleil ou mi-ombre; arbre vigoureux; à grandes feuilles
ALANGIUM (Alangiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; kleine boom; losse grond
sun-medium shade; small tree; open soil
Sonnig bis Halbschatten; kleiner Baum; lockerer Boden
soleil - mi-ombre; petit arbre; terre légère
ALBIZIA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; kleine boom; late zomerbloeier; goed doorlatende grond
sunny; small tree; late flowering; well drained soil
sonnig; kleiner Baum; blüht im Spätsommer; lockerer Boden
soleil; petit arbre; fleurissant en automne; terre légère
De uitval bij Albizia is soms zo groot, dat wij er geen enkele verantwoording voor kunnen dragen. Dode exemplaren worden niet door ons vergoed.
Losses with Albizia can be considerable, we do not take any responsibility for regrowth.
Der Ausfall bei Albizia kann besonders gross sein, wir können die Verantwortung dafür nicht übernehmen.
Souvent on a des pertes importantes avec Albizia, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour la reprise.
ALNUS (Betulaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; els; meestal flinke boom; verdraagt vochtige standplaatsen
sun-medium shade; alder; usually a large tree; tolerates wet places
Sonne bis Halbschatten; Erle; meistens grosser Baum; verträgt Nässe
soleil-mi ombre; aulne; arbre vigoureux; tolère l'humidité
ALOYSIA (Verbenaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon; zomerbloeier; geurt naar citroen; doorlatende grond
sunny place; summerflowering; aromatic; well drained soil
Sonnig; Sommerblüher; aromatisch; lockerer Boden
soleil; fleurissant en été; aromatique; terre légère
ALTINGIA (Altingiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
AMELANCHIER (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
KVBC & NDV : Dendroflora Nr 31 - 1994
witbloeiend; eetbare vruchten; goede herfstkleur; krentenboompje
flowering white; edible fruits; good autumn colours; serviceberry
weissblühend; gute Herbstfarbe; Felsenbirne
à fleurs blanches; couleur automnal
AMORPHA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnige standplaats; verdraagt droge grond; late zomerbloeier
sunny place; tolerates dry conditions; flowering late summer
sonnige Standort; verträgt Trockenheit; Spätsommerblüher
soleil; tolère la sécheresse; fleurissant en été
AMPELOPSIS (Vitaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; meestal sterke groei; wingerd
medium shade; often strong growing; vine
Halbschatten; meistens schnellwachsend; Doldenrebe
mi-ombre; croissance vigoureuse
ANDRACHNE (Euphorbiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnige standplaats; voorjaarsbloeier; doorlatende grond
sunny place; spring flowering; well drained soil
sonnig; Frühjahrsblüher; lockerer Boden
soleil; fleurissant en printemps; terre legère
ANDROMEDA (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon tot halfschaduw; wintergroen; zuurminnend; lavendelheide
sunny to medium shade; evergreen; acid soil; bog rosemary
sonnig bis Halbschatten; Moorbeetpflanze; Lavendelheide
soleil - mi-ombre; à feuilles persistantes; terre de bryuère
APHANANTHE (Cannabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Zeer zeldzaam
Very rare
Sehr selten
très rare
ARALIA (Araliaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
gestekelde plant; grote bloempluimen; groot geveerd blad; duivelswandelstok
prickly small tree; large inflorescences; large pinnate leaves
stachelige Pflanze; grosse Dolden; grosses gefiedertes Blatt; Teufelsspazierstock
arbre épineux; inflorescences larges; feuillage très grand
ARBUTUS (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zuurminnend; wintergroen; aardbeiboom
acid soil; evergreen; prostrate plant; arbutus-madrone
Moorbeetpflanze; immergrün; Erdbeerbaum
terre de bruère; à feuilles persistantes; arbousier
ARCTOSTAPHYLOS (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw tot schaduw; zuurminnend; wintergroen; bodembedekker; berendruif
medium to full shade; acid soil; evergreen; prostrate plant; bearberry
Halbschatten bis Schatten; Moorbeetpflanze; immergrün; Bodendecker; Bärentraube
omi-ombre au mbre; terre de bruère; à feuilles persistantes; busserole
ARDISIA (Myrsinaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
ARGYROCYTISUS (Leguminosae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Verwant aan Cytisus
Closely related to Cytisus
Nahe zu Cytisus
ARISAEMA (Araceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
ARISTOTELIA (Elaeocarpaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
kuipplant; zomerbloeier
tub plant; flowering in summer
Kübelpflanze; Sommerblüher
plante de bac; fleurissant en été
ARONIA (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
eetbare vruchten; herfstkleur; appelbes
edible fruits; autumn colours; chokeberry
essbare Früchte; Herbstfarbe; Apfelbeere
fruits édibles; couleur automnal
ASIMINA (Annonaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
eetbare vruchten; vochtige standplaats; herfstkleur; paw-paw
edible fruits; moist soil; autumn colours; pawpaw
essbare FrÜchte; feuchter Standort; Herbstfarbe; Paupau-Baum
fruits édibles; place humide; couleur automnal; asiminier
ASTEROTRICHION (Malvaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
ATRIPLEX (Chenopodiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
verdraagt zeewind; zandgrond; late zomerbloeier; melde
supports salty winds; sandy soil; flowering early autumn; saltbush
verträgt Meereswind; Sandboden; blüht im Spätsommer; Melde
support le vent salé; terre sableuse; fleurissant en automne
AUCUBA (Cornaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
schaduw; geschikt voor onderbeplanting; wintergroen
shade; supports very heavy shadow; evergreen
verträgt tiefer Schatten; immergrün
support l'ombre; à feuilles persistantes
AZARA (Flacourtiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon tot halfschaduw; vochtige, humeuze grond; wintergroen; kuipplant
sun to medium shade; humid peaty soil; evergreen; tub plant
sonnig bis halbschatten; feuchter Moorboden; immergrün; Kübelpflanze
soleil au mi-ombre; terre humide acide; à feuilles persistantes; plante de bac
BACCHARIS (Asteraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon tot halfschaduw; verdraagt zeewind en zandgrond
sunny to medium shade; tolerates wind from sea and sandy soil
sonnig bis Halbschatten; verträgt Seewind und Sandboden; Kreuzstrauch
soleil au mi-ombre; tolère le vent de mer et le sable
BAUHINIA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
BERBERIS (Berberidaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
geel tenzij anders vermeld; gestekeld; geen bodemeisen
yellow unless noted othewise; prickly; no requirements
gelb, es sei anders angegeben; stachelig; keine Ansprüche
jaune, sauf marqué autrement; épineux; prend toutes les terres
BETULA (Betulaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
KVBC & NDV : Dendroflora Nr. 23 - 1986
Berk; bladverliezend; struiken of bomen; geen bodemeisen
Birch; deciduous; shrubs or trees; no soil requirements
Birke; laubabwerfend; Bäume oder Sträucher; keine Ansprüche
Bouleau; à feuilles caduques; des arbres ou buissons; prend toutes les terres
De uitval bij Betula is soms zo groot, dat wij er geen enkele verantwoording voor kunnen dragen. Dode exemplaren worden niet door ons vergoed.
Losses with Betula can be considerable, we do not take any responsibility for regrowth.
Der Ausfall bei Betula kann besonders gross sein, wir können die Verantwortung dafür nicht übernehmen.
Souvent on a des pertes importantes avec Betula, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour la reprise.
BLEPHAROCALYX (Myrtaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Chileense wintergroene boom
Chilean evergreen tree
Chilenische Baum
Arbre de Chile
BOWKERIA (Scrophulariaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
BRACHYGLOTTIS (Asteraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; wintergroen; windgevoelig; droge standplaats in de winter
sunny; evergreen; does not tolerate wind; dry place in the winter
sonnig; immergrün; trockener Standort im Winter; vor Wind schützen
soleil; à feuilles persistantes; aime une place sèche; protéger contre le vent
BROUSSONETIA (Moraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
kleine boom; bladverliezend; papiermoerbei
small tree; deciduous; paper mulberry
kleiner Baum; laubabwerfend; Papiermaulbeerbaum
petit arbre; à feuilles caduques; mûurier à papier
BRUCKENTHALIA (Ericaceae)
BUDDLEJA (Buddlejaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
David D. Stuart : Buddlejas
zonnig; vlinderstruik; veel soorten vragen regelmatige snoei
sunny; butterfly bush; many varieties need regular pruning
sonnig; Schmetterlingsstrauch; viele Sorten brauchen starker Schnitt
soleil; buddleia; beaucoup de variétés ont besoin d'une taille forte
BUXUS (Buxaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
Ireen Schmid : Handboek Buxus
Gerda Tornieporth : Buchs im Garten
Harry van Trier & Didier hermans : Buxus
palmboompje; wintergroen; geschikt voor vormsnoei en hagen;
veel voeding
Nota bene: waar wij
in onze naamgeving afwijken van de Naamlijst voor Houtige Gewassen is
dit een bewuste keuze,gebaseerd op een jarenlange bestudering van het
geslacht Buxus.
Op ons bedrijf kunt
u de Nederlandse Plantencollectie Buxus bezichtigen met ruim 125 soorten
en cultivars.
Boxwood; Very useful for hedges en creating topiary; needs a lot of nourishment!;
evergreen
Please note: where we do not
conform to the accepted nomenclature of Buxus this is based on a long-term
study of the genus Buxus.
You will find
the Dutch Plant Collection of Buxus on our nursery which includes
approximately 125 different Buxus.
Buchsbaum; immergrün; geeignet für
Formschnitt und Hecken; viel Nährung.
Die Abweichungen in der Nomenklatur sind basiert auf langjähriger
Erfahrung und ist eine bewusste Wahl.
Sie können die Niederländische Pflanzen Sammlung von Buxus in
unserem Betrieb besichtigen.
Buis; à feuilles persistantes; bien adapté
pour la tailles en figures et pour les haies; les buis ont besoin de beaucoup
de nourriture.
Les déviations
dans la nomenclature sont basées sur une étude et l' expérience
de plusieurs années. La collection néerlandaise de Buxus
se trouve dans notre pépinière.
CAESALPINIA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; kuipplant; goed doorlatende grond
sunny; evergreen; well drained soil
sonnig; Kübelpflanze; durchlässiger Boden
soleil; plante de bac; terre bien drainée
CALLICARPA (Verbenaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
bessen geschikt voor de snij; voor goede vruchtzetting meerdere struiken planten
sprays with berries suitable as cut-flowers; use more than one plant for cross-pollination
Zweige mit Beeren sind geeignet für Schnitt; mehrere Pflanzen zusammen pflanzen
les branches aux baies son bon comme fleur coupée; plantez plusieurs plantes pour croisement
CALLISTEMON (Myrtaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; wintergroen; kuipplant; zware grond
sunny; evergreen; not very hardy; heavy soil
sonnig; immergrün; Kübelpflanze; schwerer Lehmboden
soleil; à feuilles persistantes; plante de bac; terre argileuse
CALLUNA (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
David Small & Ella May T. Wulff : Gardening with Hardy Heathers
zuurminnend; wintergroen; struikheide.
acid and poor sandy soil; evergreen.
Moorbeetpflanze; immergrün.
à feuilles persistantes; terre de bruère.
CALYCANTHUS (Calycanthaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; verlangt rijke grond; soms gevoelig voor herfstvorst
sun-medium shade; wants rich soil; sometimes susceptible to fall frosts
sonnig-halbschatten; braucht guter Boden; anfällig für Herbstfrost
soleil-mi-ombre; exige une terre riche; sensible au froid en automne
CAMELLIA (Theaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
Jim Rolfe & Yvonne Cave : Camellias, A Practical Gardening Guide
Gerd Kierfeld : Kamelien
wintergroen; kuipplant of beschutte standplaats
evergreen; needs some shelter
immergrün; kübelpflanze; braucht Winterschutz
à feuilles persistantes; protéger en hiver
CAMPTOTHECA (Nyssaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; kuipplant of beschutte standplaats
sun-medium shade; needs much shelter
sonnig bis Halbschatten; Kübelpflanze
soleil ou mi-ombre; plante de bac
CAMPYLOTROPIS (Leguminosae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zeer zeldzaam
very rare
sehr selten
très rare
CARAGANA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; geelbloeiend; droge standplaats; windresistent; losse grond
sunny; yellow-flowered; dry places; resists wind; loose soil
sonnig; gelbblühend; trockener Standort; windresistent; lockerer Erde
soleil; à fleurs jaunes; place sèche; réststant contre le vent
CARDIANDRA (Hydrangeaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CARICA (Caricaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CARISSA (Apocynaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Tropische kleine boom
tropical small tree
Tropischer Baum
Arbre tropicale
CARMICHAELIA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; lichte grond; kuipplant of beschutte standplaats
sunny; light soil; needs shelter in winter
sonnig; leichter Boden; kübelpflanze; Winterschutz
soleil; terre légère; plante de vabc; protéger en hiver
CARPENTERIA (Philadelphaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; kuipplant of beschutte standplaats; gevoelig voor wateroverlast!
sunny; needs shelter in winter; very sensitive to too much water
sonnig; Kübelpflanze; kein Wasserübermass!
soleil; plante de bac; déteste l'humidité
De uitval bij Carpenteria is soms zo groot, dat wij er geen enkele verantwoording voor kunnen dragen. De hergroei is vaak slecht en dode exemplaren worden niet door ons vergoed.
Losses with Carpenteria can be considerable, we do not take any responsibility for regrowth.
Der Ausfall bei Carpenteria kann besonders gross sein, wir können die Verantwortung dafür nicht übernehmen.
Souvent on a des pertes importantes avec Carpenteria, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour la reprise.
CARPINUS (Corylaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
haagbeuk; sterke struiken of bomen; stellen weinig eisen
hornbeam; large bushes or trees; no requirements
Hainbuche; grosse Sträucher oder Bäme; kleine Ansprüche
charmille; gros buissons ou arbres; pas de conditions spéciales
CARRIERIA (Salicaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CARYA (Juglandaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
mooie herfstkleur; moeilijk te verplanten
good fall colours; hard to transplant; hickory
Herbstfarbe; schwer verpflanzbar
couleur automnal; difficile à transplanter
CARYOPTERIS (Verbenaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; nazomerbloeier; snoeien na de winter
sunny; flowering late summer; to be pruned hard in spring
sonnig; Spätsommerblüher; im Frühling stark zurückschneiden
soleil; fleurissant en été; taille forte au printemps
CASTANEA (Fagaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Tamme kastanje; droogteresistent; eetbare vruchten
Chestnut; resistent to dry conditions; edible fruits
Kastanie; verträgt Trockenheit; essbare Früchte
Chataigner; supporte la sècheresse; fruits édibles
CASTANOPSIS (Fagaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroene kleine boom
evergreen small tree
immergrüne kleine Bäume
à feuilles persistantes
CATALPA (Bignoniaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
grootbladige boom; voedzame grond; trompetboom
large leaved tree; needs rich soil
grossblättriger Baum; guter Boden; Trompetenbaum
arbre à grandes feuilles; demande une terre riche
CEANOTHUS (Rhamnaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
David Fross & Dieter Wilken : Ceanothus
zonnig; beschutte standplaats; bloeit in de nazomer of herfst
sunny; needs some shelter; flowering late summer or autumn
sonnig; Winterschutz; Sommer- oder Herbstblüher
soleil; protéger en hiver; fleurissant en automne
CEDRELA
CELTIS (Ulmaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
ongevoelig voor ziekten en plagen; zwepenboom
resistent to most pests and diseases; nettle tree
nicht krankheitsanfällig; Zürgelbaum
libre de maladies; micocoulier
CEPHALANTHUS (Rubiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; vochtige standplaats; knopbloem
sunny; moist soil; buttonbush
sonnig; feuchter Standort; Knopfbusch
soleil; terre humide; céphalanthe
CERATONIA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant; Johannesbroodboom
evergreen; tub plant
immergrün; Kübelpflanze
à feuilles persistantes; plante de bac
CERATOSTIGMA (Plumbaginaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; herfstbloeier
sunny; flowering in the autumn
sonnig; Herbstblüher
soleil; fleurissant en automne
CERCIDIPHYLLUM (Cercidiphyllaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; vochtige standplaats; windgevoelig; herfstkleur; Katsura-boom
medium shade; moist soil; susceptible to wind; autumn colours
Halbschatten; feuchter Standort; Herbstfarbe; vor Wind schützen; Katsurabaum
mi-ombre; place humide; couleur automnal; protéger contre le vent
CERCIS (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
bloeit op de stam en takken voor de bladontwikkeling; herfstkleur; judasboom
flowering on trunk and branches before leafing out; autumn colour; Judas tree
blüht auf Stamm und Zweige vor dem Laub; Herbstfarbe; Judasbaum
fleurit sur le tronc et les branches avant les feuilles; couleur automnal; arbre de Judée
CHAENOMELES (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig tot halfschaduw; vruchten welriekend; geschikt voor vakbeplanting; Japanse kweepeer
sunny to medium shade; fragrant fruits; suitable for large beds; flowering quince
sonnig bis Halbschatten; aromatische Früchte; geeignet für Rabatten; Zierquitte
soleil au mi-ombre; fruits aromatiques; bonne plante pour les massifs; cognassier de Japon
CHAMAECYTISUS (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; goed doorlatende grond
sunny; well drained soil
sonnig; durchlässiger Boden
soleil; terre bien drainée
CHAMAEDAPHNE (Ericaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw tot schaduw; wintergroen; zuurminnend
medium to full shade; evergreen; peaty soil
(Halb)schatten; immergrün; Moorbeetpflanze
(mi-)ombre; à feuilles persistantes; terre de bruyère
CHAMAEROPS (Palmae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; zeer beschutte standplaats; palm; kuipplant
evergreen; needs some shelter; palm; tub plant
immergrün; braucht guter Winterschutz; kübelpflanze; Palme
à feuilles persistantes; bien protéger en hiver; plante de bac; palmier
CHILIOTRICHUM (Asteraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; wintergroen; zoutbestendig
sunny; evergreen; tolerates salt
sonnig; immergrün; verträgt salzer Boden; leichter Schutz
soleil; à feuilles persistantes; supporte une terre salée
CHIMONANTHUS (Calycanthaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
winterbloeier; geen bodemeisen
flowering in winter; no demands on the soil; winter sweet
winterblühender Strauch; anspruchslos
fleurissant en hiver; pas de terre spéciale; calycanthe d'hiver
CHIONANTHUS (Oleaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; pluimvormige bloemen; geen bodemeisen; sneeuwvlokkenboom
sunny; feathery inflorescences; no special soil; fringe tree
sonnig; rispenähnliche Blüten; anspruchslos; Schneeflockenstrauch
soleil; fleurs en forme de plume; pas de terre spéciale; arbre de neige
CHITALPA (Bignoniaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
hybride tussen Chilopsis en Catalpa; lichtrose bloemen; kleine boom
hybrid between Chilopsis and Catalpa; shell pink; small tree
Hybride von Chilopsis und Catalpa; hellrosa; kleiner Baum
hybride de Chilopsis et Catalpa; à fleurs roses; petit arbre
CHOISYA (Rutaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon tot halfschaduw; wintergroen; kuipplant of beschutte standplaats
sun to medium shade; evergreen; needs shelter
sonnig bis Halbschatten; immergrün; Kübelpflanze
soleil au mi-ombre; à feuilles persistantes; plante de bac
CINNAMOMUM (Lauraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant; kamferboom
evergreen; tub plant
immergrün; Kübelpflanze
plante de bac à feuilles persistantes
CISTUS (Cistaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; wintergroen; goed doorlatende grond; beschutte standplaats
sunny; evergreen; well drained soil; needs good shelter
sonnig; immergrün; durchlässiger Boden; Winterschutz
soleil; à feuilles persistantes; terre legère; protéger en hiver
CITRONELLA (Cardiopteridaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CLADRASTIS (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
kleine boom; gouden herfstkleur; geelhout
small tree; golden autumn colour; yellow wood
kleine Baum; goldene Herbstfarbe; Gelbholz
petit arbre; couleur automnal jaune doré virgilier
CLERODENDRUM (Verbenaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
herfstbloeier; sterk geurend
flowering in the autumn; aromatic
Herbstblüher; stark aromatisch
fleurissant en automne; fort aromatique
CLETHRA (Clethraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; zomerbloeier; herfstkleur; iets zuurminnend
medium shade; flowering in summer; autumn colours; light acid soil
Halbschatten; Sommerblüher; Herbstfarbe; leichter Moorboden
mi-ombre; fleurissant en été; couleur automnal; terre légèrement acide
CLEYERA (Theaceaea)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; wintergroen; kuipplant; iets zuurminnend
medium shade; tub plant; light acid soil
Halbschatten; immergrün; Kübelpflanze; leichter Moorboden
mi-ombre; à feuilles persistantes; plante de bac; terra acide
COCCULUS (Menispermaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfwintergroen; beschutte standplaats
semi-evergreen; needs shelter in winter
halbimmergrün; Kübelpflanze
à feuilles persistantes; plante de bac ou bien protéger
COLLETIA (Rhamnaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; vrijwel bladloos; sterk geurend; kuipplant
evergreen; almost without leaves; strongly scented; tub plant
immergrün; fast ohne Laub; stark duftend; Kübelpflanze
à feuilles persistantes; aromatique; presque sans feuillage; plante de bac
COLUTEA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
probleemloze struik; blazenstruik
easily cultivated; bladder senna
anspruchsloser Strauch; Blasenstrauch
arbuste sans problèmes; bagenaudier
COMBRETUM (Combretaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CONVOLVULUS (Convolvulaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; kuipplant of zeer beschutte standplaats
sunny; needs shelter; tub plant
sonnig; Kübelpflanze
soleil; plante de bac; protéger en hiver
COPROSMA (Rubiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; wintergroen; kuipplant of beschutte standplaats
medium shade; evergreen; needs some shelter
Halbschatten; immergrün; Kübelpflanze
mi-ombre; à feuilles persistantes; plante de bac ou bien protéger
CORALLOSPARTIUM (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CORDIA (Boraginaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CORDYLINE (Liliaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
kuipplant of beschutte standplaats; goed doorlatende grond
needs shelter; well drained soil
Kübelpflanze; braucht durchlässiger Boden
plante de bac; préfère une terre bien drainée
CORIARIA (Coriariaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
goed doorlatende grond; beschermen in de winter
well drained soil; shelter in winter
gut durchlässiger Boden; Winterschutz; Gerberstrauch
terre bien drainée; protéger en hiver; redoul
CORNUS (Cornaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
Paul Cappiello, Don Shadow : Dogwoods
Dogwood Nurseries W.J. van Ooi V.O.F. : Cornus Labels
zeer gevarieerd geslacht; grootbloemige soorten vragen voedzame grond; kornoelje
divers genus; large-flowering varieties need a rich soil; dogwood
reichhaltige Gattung; grossblumige Sorten brauchen ein sehr guter Boden; Hartriegel
genre complexe et vaste; les variétés à grandes fleurs demandent bonne terre
COROKIA (Cornaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant of beschutte standplaats; doorlatende grond
evergreen; tub plant or sheltered place; well drained soil
immergrün; Kübelpflanze; durchlässiger Boden
à feuilles persistantes; plante de bac et bien protéger
CORONILLA (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; wintergroen; lichte grond
sunny; evergreen; light soil
sonnig; immergrün; leichter Boden
soleil; à feuilles persistantes; terre légère
CORYLOPSIS (Hamamelidaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
herfstkleur; bloeit in het vroege voorjaar; schijnhazelaar
autumn colours; flowering in early spring; witch hazel
Herbstfarbe; Frühjahrsblüher; Scheinhasel
couleur automnal; fleurissant au printemps
CORYLUS (Corylaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw tot schaduw; eetbare vruchten; hazelnoot
medium to full shade; edible fruits; hazelnut - filbert
Halbschatten bis Schatten; essbare Früchte; Haselnuss
mi-ombre ou ombre; fruits édibles; noisetier
CORYNOCARPUS (Corynocarpaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
COTINUS (Anacardiaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zon-halfschaduw; herfstkleur; pruikenboom
sunny to medium shade; autumn colours; smoke tree
sonnig bis Halbschatten; Herbstfarbe; Perückenstrauch
soleil au mi-ombre; couleur automnal; arbre à perruque
COTONEASTER (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
meestal goede besheesters; weinig bodemeisen; dwergmispel
usually profusely berrying shrubs; no demands on soil
gute beerentragende Gehölze; anspruchslos; Felsenmispel
arbustes à baies; facile dans le jardin
Cotoneaster zijn waardplanten van het bacterievuur. De wintergroene grootbladige soorten en vormen worden niet meer geproduceerd noch geleverd. Zij vormen een gevaarlijke infectiebron van het bacterievuur, waartegen geen bestrijding mogelijk is. Aanplant in delen van Nederland is verboden.
Importation of Cotoneaster into Norway is not allowed.
Der Import von Cotoneaster in die Schweiz ist nicht erlaubt.
L'importation de Cotoneaster en Suisse n'est pas permise.
CRATAEGUS (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
James B. Phipps & Robert J. O'Kennon & Ron W. Lance : Hawthorns and Medlars
Meidoorn. Gevaarlijke waardplant van het bacterievuur, slechts incidenteel leverbaar!
Hawthorn. Dangerous host plant for fireblight, only incidentally available!
Weissdorn. Wegen Feuerbrandgefahr nur vereinzelt lieferbar!
Crataegus zijn gevaarlijke waardplanten van het bacterievuur. Wij hebben ze nooit in voorraad, de levertijd is minimaal 10 dagen.
Crataegus is a dangerous host plant to fireblight. We never have them in stock, they always have to be ordered far in advance.
Crataegus ist eine Wirtspflanze von Feuerbrand. Crataegus muss immer vorbestellt werden, die haben wir nie in vorrat.
L'importation de Crataegus en Suisse n'est pas permise.
CRINODENDRON (Elaeocarpaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant
evergreen; tub plant
immergrün; Kübelpflanze
à feuilles persistantes; plante de bac
CRYPTOCARYA (Lauraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Zuid Amerikaanse boom
South American tree
Süd Amerikanischer Baum
Arbre d'Amerique du Sud
CUDRANIA (Moraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw; halfwintergroen; gedoornd
medium shade; half evergreen; with thorns
Halbschatten; halbimmergrün; gestachelt
mi-ombre; partiellement à feuilles persistantes; épineux
CYATHODES (Epacridaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
dwergstruikje
small shrub
kleiner Strauch
plante assez petite
CYCLOCARYA (Juglandaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
CYDONIA (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
eetbare vruchten; kleine boom; kweepeer
edible fruits; small tree; quince
essbare Früchte; kleiner Baum; Quitte
fruits édibles; petit arbre; cognassier
CYRILLA (Cyrillaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfwintergroen; beschutte standplaats; voedzame humeuze grond
half evergreen; sheltered place; rich soil
halbimmergrün; geschützter Standort; nahrhafter Boden
partiellement à feuilles persistantes; terre riche
CYTISUS (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; sterk geurend; voorjaarsbloeier; zanderige goed doorlatende bodem; brem
sunny; aromatic; flowering in spring; sandy and well-drained soil; broom
sonnig; aromatisch; Frühjahrsblüher; sandiger Boden; Ginster
soleil; aromatique; fleurissant en printemps; terre sableuse; genet
DABOECIA (Ericaeae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
David Small & Ella May T. Wulff : Gardening with Hardy Heathers
wintergroen; zomerbloeier; zuurminnend; Ierse heide
evergreen; flowering in summer; acid soil; Irish heath
immergrün; sommerblühend; Moorbeetpflanze; Irische Heide
à feuilles persistantes; fleurissent en été terre de bruère
De uitval bij Daboecia is soms zo groot, dat wij er geen enkele verantwoording voor kunnen dragen. De hergroei is vaak slecht en dode exemplaren worden niet door ons vergoed.
Losses with Daboecia can be considerable, we do not take any responsibility for regrowth.
Der Ausfall bei Daboecia kann besonders gross sein, wir können die Verantwortung dafür nicht übernehmen.
Souvent on a des pertes importantes avec Daboecia, nous ne pouvons pas prendre la responsabilité pour la reprise.
DANAE (Liliaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant
evergreen; tub plant
immergrün; Kübelpflanze
à feuilles persistantes; plante de bac
DAPHNE (Thymelaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Aanbevolen literatuur / Recommended literature / Empfohlene Literatur / Literature recommandée :
Robin White : Daphnes
kalkminnend; moeilijk te verplanten
chalky soil; difficult to transplant
kalkhaltiger Boden; schwer zu verpflanzen; Seidelbast
terre calcaire; difficile à transplanter
Alle Daphne soorten zijn moeilijk te verplanten. Wij kunnen dan ook geen hergroeigarantie geven. Alle Daphne houden van zware grond.
All Daphne varieties need a chalky and loamy soil. Do not add any peat. All Daphne are difficult to transplant. We can not therefore guarantee regrowth.
Alle Daphne sind kalkliebend und brauchen einen lehmigen Boden. Also kein Torf benutzen. Alle Daphne sind schwer zu verpflanzen. Deshalb können wir keinerlei Anwachsgarantie geben.
Tous les Daphne aiment la terre calcaire. Evitez la terre acide! Tous les Daphne sont difficile à transplanter. Nous pouvons pas vous garantir la reprise.
DAPHNIPHYLLUM (Daphniphyllaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
halfschaduw tot schaduw; voedzame humeuze grond; wintergroen
medium to full shade; rich soil; evergreen shrub
Halbschatten bis Schatten; fruchtbarer Boden; immergrüne Kübelpflanze
mi-ombre au ombre; terre fertile; à feuilles persistantes
DAVIDIA (Davidiacea)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
voedzame humeuze grond; zakdoekjesboom of vaantjesboom
rich soil; farewell-tree or dove tree
fruchtbarer Boden; Taubenbaum
terre fertile; arbre aux pochettes
DEBREGEASIA (Urticaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Zeer zeldzaam
Very rare
Sehr selten
Extremement rare
DECAISNEA (Lardizabalaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
voedzame humeuze grond; eetbare vruchten; augurkenboom
rich soil; edible fruits
fruchtbarer Boden; essbare Früchte
terre fertile; fruits édibles
DENDROMECON (Papaveraceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
DESFONTAINEA (Desfontaineaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
wintergroen; kuipplant; gevoelig voor wateroverlast in de winter
evergreen; tub plant; sensitive to too much water in the winter
immergrün; Kübelpflanze; sehr heikle Pflanze
à feuilles persistantes; plante de bac; crains l'humidité
DESMODIUM (Fabaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zomerbloeiende struik; goed doorlatende grond
flowering in summer; well drained soil
Sommerblüher; durchlässiger Boden
fleurissant en été; terre bien drainée
DEUTZIA (Philadelphaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
zonnig; voorjaarsbloeier; vrij algemene heesters; vele zeldzame soorten
sunny; flowering in spring; mostly common shrubs; many rare varieties
sonnig; Frühjahrsblüher; anspruchslose Gehölze; viele Seltenheiten
soleil; fleurissant en printemps; arbustes bien connus; souvent rare
DICHOTOMANTHES (Rosaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
DICHROA (Hydrangeaceae)
voorraadlijst Bestellen in de plantenwinkel
/ stocklist
/ Vorratsliste
/ liste de stock
Zeer zeldzaam geslacht
Very rare genus
Sehr selten
Extremement rare
|
